Манюня, Наринэ и Каринка в сопровождении Ба отправляются на летние каникулы в настоящую русскую деревню к бабушке Насте. Сначала они очень увлечены непривычной атмосферой нового места, но достаточно быстро начинают скучать. Решив ускорить время до отъезда домой, девочки по наводке местных мальчишек обращаются к бабке-колдунье, которая якобы исполняет любые желания. Она соглашается помочь, но ставит свои условия. Исполняя поручения колдуньи, девочки попадают в удивительные приключения, напоминающие сюжеты русских народных сказок.

В новом выпуске Кеша изобретает заменялку, Катя и Эф узнают много интересного о том, как спят животные, Морена и Несмеяна нарушают магическое равновесие Воздушного острова, Дэн захочет поставить рекорд скорости, но сам испугается, а лосёнок Тонконожка отправится в путешествие.

Заключенного Ричарда могут выпустить из тюрьмы – впрочем, с одним условием. Он должен провести неделю в доме, где, по слухам, обитает злой дух местной ведьмы. Казалось бы, легкое задание для человека с крепкими нервами. Однако Ричарда кое-что настораживает: предыдущие «смотрители» не выдерживали в доме и пяти дней. Уже после первой ночи становится ясно, что оставшееся время превратится для мужчины в ад. Возможно, возвращение в тюрьму для него будет лучшим выходом. Но в том-то и проблема, что выхода для Ричарда на самом деле нет…